把繁复的工作交给我，把最终判断留在你手里。
导入多语言表格，繁复的落版交给我：Photoshop 替换、回读核对，都由我盯着。拿不准的位置，我会停下来把证据摆给你看，等你点头，再继续。
Product Launch
12 个 PSD · 48 个目标位置
同一原文存在多个不同译文。
表格中「Buy Now」有两个译文，我没有足够证据自动选择，本位置保持原文、不盲写。
▸查看依据
| 规则 | AMBIGUOUS_SOURCE |
|---|---|
| 原文 | Buy Now |
| 候选译文 | Comprar ahora · Compra ahora |
| 证据强度 | 两个译文命中同一原文，无语言/长度/上下文权重差（0.51 vs 0.49） |
| 当前文件状态 | 保持原文「Buy Now」，未写入 |
写进去了，不等于写对了。
一个位置“看起来正常”，可能是写错了译文、多了一个空格、或者长到溢出。所以每处写入，我都会回头再看一眼。
看起来正常的写入，不代表它真的正确。
我让每一处写入都带着回读证据——写进去了，还要证明写对了。
自动化不是一路跑到底。拿不准的时候，我会停下来问你。
每个位置我都先想清楚再动手：拿得准的直接写、写完回头核对；拿不准的记下来找你；可能写错的，先恢复原文。
继续
证据足够：译文唯一、图层可编辑、长度与字体都通过。我自动写入，并回读核对结果一致。
自动完成 · 回读一致记录
证据不够：同一原文多个译文、译文可能溢出、图层被栅格化。我不盲写，记进队列，等你决定。
进入队列 · 等你停下
写入后回读不一致，说明实际落盘内容不可信。我立即恢复原文，不留下错误内容。
恢复原文 · 不盲写48 个位置，真正需要你动手的只有 2 个。
一张 48 个目标位置的表格，繁复的部分交给我，最后只把拿不准的留给你。
「待复查」和「需要你的决定」不同：待复查是我建议你确认一下，可以交给下一位复查人；需要你的决定则必须由你来选。
需要你决定的事，在这里排队。
这里是「待办」：只有还没处理完的问题。每条都带着证据，处理完就消失，不会重复出现。
同一原文存在多个不同译文
表格中「Buy Now」有两个译文，我没有足够证据自动选择，图层保持原文、不盲写。
▸查看依据
| 规则 | AMBIGUOUS_SOURCE |
|---|---|
| 原文 | Buy Now |
| 候选译文 | Comprar ahora · Compra ahora |
| 证据强度 | 两个译文命中同一原文，无语言/长度/上下文权重差（0.51 vs 0.49） |
| 当前文件状态 | 保持原文「Buy Now」，未写入 |
写入后回读内容不一致
预期写入「Comprar ahora」，Photoshop 回读得到带尾随空格的内容。我已自动恢复原文，不留下错误内容。
▸查看依据
| 规则 | READBACK_MISMATCH |
|---|---|
| 预期写入 | Comprar ahora |
| 实际回读 | Comprar ahora▢（尾随空格） |
| 当前文件状态 | 已恢复原文「Buy Now」，无残留错误内容 |
| 结论 | 本次不盲写。是否重新执行由你决定。 |
执行报告：这次任务做了什么，都有据可查。
这里是「档案」：一份只读的执行记录。谁写的、什么时候写的、写到哪个位置、回读是否一致——全部留痕。
结果汇总
执行时间线
明细（节选）
其余 43 行与本机报告一致，可随时用「重新执行」复现。
丑话说在前面：我能做什么，不能做什么。
内测阶段，先把话说清楚，免得后面有误会。
只处理文字图层
替换、回读、验证只针对可编辑的文字层。栅格化文字、智能对象不在我的能力内，会在报告中列出。
只在你的电脑上跑
PSD 源文件与替换结果不上传云端。我处理的一切，都发生在你的电脑上。
复查闸门常开
回读不一致、多候选译文、可能溢出的位置，我都会停下或记下来。交付前，值得你花五分钟把报告过一遍。
我从不承诺 100% 自动正确——我不是翻译工具，也不会替你判断设计好不好看。
如果你有这些场景，适合申请内测。
更适合有真实项目、愿意反馈问题的用户。
跨境电商设计师
经常处理详情页、主图、包装的多语言版本。
设计负责人
想减少团队返工和检查成本。
跨境运营
需要交接多语言文案并检查最终交付。
外包设计团队
按项目批量交付多语言 PSD，需要可复查的证据。
如果你希望完全不检查、全自动出图，本轮内测暂时不适合你。
常见问题
先回答几个大家都会问的。
这是图片自动翻译工具吗？
不是。我不做翻译，我面向多语言设计文件的交付流程：把你已有的译文批量写进 PSD 文字图层。译文好不好，由你的翻译来源负责。
需要上传设计文件吗？
不需要。PSD/PSB 源文件和替换结果都只在你的电脑上，替换由本地引擎驱动 Photoshop 完成，网页只负责整理与审查表格。
可以保证完全自动正确吗？
不能。栅格化文字、智能对象等复杂情况我无法自动替换，会在报告中列出供你处理。定位是「可复查」，不是「全自动」。
为什么有的位置需要我决定？
同一原文多个译文、写入后回读不一致、译文可能溢出——这些位置我证据不足，盲写有风险。停下来问你是更稳的选择。
「待复查」和「需要你的决定」有什么区别？
待复查是我建议你确认（已落盘或已跳过，可以交给复查人）；需要你的决定必须你来选，我不会替你写。
如何申请使用？
提交内测申请后，作者会通过微信联系你。有真实多语言改图项目、愿意反馈问题的用户优先。
填个表，让我能找到你。
说清楚你的场景，我就能判断这轮内测适不适合你。
把繁复的工作交给我，把最终判断留在你手里。
内测名额有限，优先面向有真实多语言改图项目、愿意反馈问题的用户。